Get all 19 Dougy releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Coming again, Still and Solid - 4'20 sound Dnb Remix, Hard workers, EP - Righteous Familia, Dougy & Akuen - Hommage, Feel the Vibration feat Little Lion Sound, Still & Solid feat Brother Culture (Remix), Dreamer for Life - 4'20 sound & Dougy, and 11 more.
1. |
Lifestyle
04:37
|
|||
|
What a lifestyle for we, music addict,
Going on the road and don’t know where we’re going next,
Lifestyle, inna mi vein,
Me can’t step back, a dat a wah me feel.
What a lifestyle for we, music addict,
Going on the road and don’t know where we re going next,
Lifestyle, inna mi vein,
Me can’t step back, a dat a wah me feel.
Verse 1 :
We are called musicians and guess what we no deal,
With no office job and with no gold appeal,
On this raggy road, some truths are revealed,
And the daily challenges will bloom up your skills.
Money not my god, money nah give me a thrill,
Mi got mi dreams and a mission to fulfill,
Dem got dem plans, me got my free will,
Dem scared of a flame, in the fire me believe.
What a lifestyle for we, music addict,
Going on the road and don’t know where we re going next,
Lifestyle, inna mi vein,
We can’t step back, a dat a wah me feel,
What a lifestyle for we , music addict,
Going on the road and don’t know where we re going next,
Lifestyle, inna mi vein,
We can’t step back, a dat a wah me feel.
Verse 2
Yes We are musicians and there’s no middle way,
Work for yourself, you will never regret,
A different lifestyle, that’s what you get,
A different lifestyle, earn what you get.
Hey ‘cause no gifts on the way, teach us humility,
No shortcuts from the bottom to the top or you’re not free,
Can’t buy your pride, can’t sell your dignity,
Grow yourself tuff if complete you wanna be.
Me no thug, me no bandit, me no fight, me no steal,
Me clean to di bone and me neva tek no pill,
Me no judge no man, and my smile is real,
Me a tell ya the evil man always pays the bill,
CHORUS
A dat a wah me feel, wah me feel ...
Quel mode de vie, pour nous les accrocs de la musique,
Se lançant sur la route, ne sachant pas ou nous irons ensuite,
Un mode de vie, dans mes veines,
Je ne peux pas revenir en arrière, c’est ce que je ressens.
On nous appelle musiciens et devine quoi, on n’a pas affaire,
Au travail de bureau ou à l’appât du gain,
Sur cette route sinueuse, certaines vérités sont révélées,
Et les challenges quotidiens vont faire fleurir tes compétences.
L’argent n’est pas mon dieu, l’argent ne me donne pas de frissons,
J’ai mes propres rêves et ma mission à remplir,
Ils ont leur plans, j’ai mon libre arbitre,
Ils sont effrayés par une flamme, moi c’est en le feu que j’ai foi.
Quel mode de vie, pour nous les accrocs de la musique,
Prenant la route ne sachant pas où nous irons ensuite,
Mode de vie, dans mes veines,
Je ne peux pas revenir en arrière, c’est ce que je ressens.
Oui nous sommes musiciens et il n’y a pas de demi-mesure,
Travaille pour toi, tu ne le regretteras jamais,
Un mode de vie différent, c’est ce que tu obtiens,
Un mode de vie différent ...
Car un chemin sans cadeaux t’enseigne l’humilité,
Pas de raccourcis du bas jusqu’au sommet ou tu n’es pas libre,
On ne peut pas acheter sa fierté, on ne peut pas vendre sa dignité,
Forges toi à la dure si tu veux devenir complet.
Je ne suis pas un voyou, pas un bandit, je ne me bat pas, je ne vole pas, Je suis clean jusqu’à l’os et je ne prends jamais de cachetons,
Je ne juge personne et mon sourire est réel,
Je te le dis, l’homme maléfique paye toujours la note.
Chorus
Quel mode de vie, pour nous les accrocs de la musique,
Partant sur la route ne sachant pas ou nous irons ensuite,
Mode de vie, dans mes veines,
Je ne peux pas revenir en arrière, c’est ce que je ressens.
Ç’est ce que je ressens ... Ç’est ce que je ressens ...
|
||||
2. |
Vibration
04:32
|
|||
|
Man a feel di vibration,
And i wanna gi’dem di vibration,
Di all a we a seek fi di vibration,
And di all a dem, all a dem, get this vibration.
Verse 1
Nothing important so live the moment it’s now or never, ‘memba this,
So just free up your soul and sing from your heart, give it all at once, ‘memba this,
Me tell dem the vibration is very suttle , if you think you lose it, ‘memba dis, Mystical, spiritual, emotional, ‘memba dis.
To the ones who talk trash, dem losing dem mind, dem being selfish, me nah dis,
Some a dem playing fi fame, dem a playing fi glory, bomboklaat me nah dis,
Me nah di king or di boss, me not a rich man, well, lucky me me nah dis,
me no liar, me nah give up, me nah jumpan, nooo me nah dis.
Man a feel di vibration,
And i wanna gi’dem di vibration,
Di all a we a seek fi di vibration,
And di all a dem, all a dem, get this vibration.
Feel
Me want fi mi people to feel de real vibration, the best way of communication, dougly pon the version haffi let dem know.
Now we gwaan feel
Me gwaan feel the real vibration, me talking ‘bout the sensation of being part of the creation.
Verse 2
Seeking fi di alchemy, fi de inner harmony,
Seeking for the right pitch of freedom, the higher chemistry, When your brain switch off and you follow your body,
You can listen to yourself, step into humanity.
You get back to the basics, get back to full integrity,
No shame no fear no bad vibes, it’s all about sincerity,
Be one with your desire and let it go for purity,
We’re now on a clear feeling of sharing and prosperity.
Chorus
Man a feel di vibration,
and i wanna gidem di vibration,
di all a we a seek fi di vibration,
and di all a dem, all a dem, get this vibration.
Traduction :
Refrain
Ressens la vibration,
Je veux leur donner la vibration,
Chacun de nous est à la recherche de la vibration,
Et à chacun d’eux, chacun d’eux, recevez cette vibration.
Couplet 1 :
Rien n’est important, vis le moment c’est maintenant ou jamais, rappelle-toi
Alors simplement libère ton âme et chante avec ton coeur donne tout d’un coup, rappelle-toi,
Je leur dis que la vibration est très subtile, si tu réfléchis tu la perds, rappelle-toi,
Mystique, spirituelle, émotionnelle, rappelle-toi.
A ceux qui parlent mal, ils perdent leur raison, ils sont égoïstes, pas moi,
Certains d’entre eux jouent pour la célébrité, ils jouent pour la gloire bomboklaat, pas moi,
Je ne suis pas le roi ou le chef, je ne suis pas un homme riche, par chance je ne suis pas ça,
Je ne suis pas un menteur, je n’abandonne pas, je ne suis pas un lâche, non pas moi.
Je ressens la vibration,
Et je veux vous donner la vibration,
Chacun de nous est à la recherche de la vibration,
Et pour chacun de vous, chacun de vous, recevez cette vibration.
Ressens,
Je veux que mon peuple ressente la vraie vibration, le meilleur moyen de communication. Ressens,
Je veux que mon peuple ressente la vraie vibration, je parle de cette sensation de faire partie de la création.
A la recherche de l’alchimie, de l’harmonie intérieure,
A la recherche de la juste dose de liberté, la chimie divine, Quand ton cerveau s’éteint et que tu suis ton corps,
Tu peux t’écouter, retrouver de l’humanité.
Tu retournes aux bases, à l’intégrité complète,
Pas de honte, pas de peur, pas de mauvaises ondes, il n’y a que sincérité, Ne fais qu’un avec ton désir et laisse toi aller à la pureté,
Nous avons maintenant une sensation claire de partage et prospérité.
Ressens la vibration,
Et je veux vous donner la vibration,
Chacun de nous est à la recherche de la vibration,
Et pour chacun de vous, chacun de vous, recevez cette vibration.
|
||||
3. |
Let People Rise
05:03
|
|||
|
My people must rise, reach the wisdom,
Let my people rise, in a peaceful kingdom,
Let dem rise, reach the wisdom,
Let dem rise, let dem rise, no one will be left alone.
Only one wish fi dem sufferers, dem wanna live nicer,
Dem soul no rise fi good reasons,
Ignorance is their teacher,
Rise dem high,
Be their shelter,
Oh oh oh, their protector, hear me seh so,
My people must rise, reach the wisdom,
Let my people rise, in a peaceful kingdom,
Let dem rise, reach the wisdom,
Let dem rise, let dem rise, no one will be left alone.
Fear goes away,
When we spread love away,
I wanna say, and i say it, say it,
Don’t be afraid.
Inna this time, we must care on each other, on, Our sons and daughter,
Until this is real, mi voice will grow louder, singing, For a better future,
We must praise, we must share,
Affection and culture,
Aiming for a better world.
My people must rise, reach the wisdom,
Let my people rise, in a peaceful kingdom,
Let dem rise, reach the wisdom,
Let dem rise, let dem rise, no one will be left alone.
No one will be left alone, No one will be left alone ...
TRADUCTION
Mon peuple doit s’élever, atteindre la sagesse,
Laissez mon peuple accéder à un royaume de paix,
Laissez les grandir, atteindre la sagesse,
Laissez les s’élever,
Personne ne sera mis à l’écart.
Un seul souhait pour ceux qui souffrent,
Ils désirent vivre mieux,
Leur âme ne s’épanouit pas pour une bonne raison,
L’ignorance est leur maître.
Porte les vers le haut, Sois leur refuge,
Oh oh oh oh,
Leur protecteur.
Mon peuple doit s’élever, atteindre la sagesse,
Laissez mon peuple accéder à un royaume de paix,
Laissez les grandir, atteindre la sagesse,
Laissez les s’élever,
Personne ne sera mis à l’écart.
La peur disparait, quand on diffuse de l’amour,
Je veux te dire et je te le dis maintenant,
Ne sois pas effrayé.
En ces temps, nous devons prendre soin les uns des autres,
De nos fils et de nos filles,
Jusqu’à ce que cela devienne réalité,
ma voix sera de plus en plus forte, Chantant pour un futur meilleur,
Nous devons prier, nous devons partager,
Affection et culture,
Aspirant à un monde meilleur.
REFRAIN
Personne ne sera mis à l’écart, Personne ne sera mis à l’écart...
|
||||
4. |
Guide dem
04:44
|
|||
|
Guide dem, Most High,
Guide dem, Universe,
Guide dem,
Me praise fi guide the greedy men looking for power and fame.
Guide dem, Mama Earth,
guide dem , Universe,
( May the elders ) guide dem,
Money won’t save us in the end of the game.
Clear the politician’s vision who see sharp like a knife,
Guide de bank men mind who rate money over life,
Give wisdom to the millionaire fi give thanks and share twice,
Give love to the haters who turn love into ice.
Men too crazy, history too ugly,
Prints of slavery, forced work, colony,
Lithium battery, I phone : Congo fee,
Ben laden, Trump, Macron, Georges bush, Kadafi.
The illusions are well done so we forget the truth,
We are played for a fool since the day we are born,
Pride and greed lead them to send the troupes,
We are prepared from school to the day we will mourn.
CHORUS
Me seh wah we gonna do when we run out of water,
Wah we gonna do when we run out of food to give,
Wah we gonna do when we run out of order,
Wah we gonna do when we run out of space to live.
Tomorrow is a complicated question,
Today we got to raise the vision,
No sorrow shall be the solution,
I pray for we to stop the division.
Me see Europe and the world leaders,
Trying to keep up with the old manners,
Dem no overstand Africa must be free,
Let them grow, let them be.
Let my people be Set my people free
CHORUS
The system shit in the ocean, no we can’t let it down,
Vomit concrete over the land, no we won’t let it down,
Exhale poison inna di air, no we can’t let down,
Process chemicals in the food, I say don’t let down,
Check your soul, what about it,
See the global warning,
Refugees, what about it,
Populations are growing,
Earthquakes, city shaking,
Floods multiplying,
Bushfire dem a raging,
Cyclones, a common thing.
No one is above and no one is under,
Same fate for all, think about the future,
Raise an action today, it s in your power
Stand for your kin, they deserve the better Outro
TRADUCTION
Guide les, Most High
Guide les, Terre mère
Guide les,
Je prie pour guider les hommes avides qui cherchent le pouvoir et la gloire Guide les, Univers
Guide les, Éclaire les
Guide les
L’argent ne nous sauvera pas de la fin de ce jeu.
Éclaircis la vision des politiciens au regard tranchant comme une lame,
Purifie l’esprit des banquiers, pour qui l’argent a plus de valeur que la vie,
Offre la sagesse aux millionnaires pour qu’ils soient reconnaissants et partagent 2 fois plus, Apporte la paix aux haineux qui transforment l’amour en glace.
J’te dis les hommes sont trop fous, l’histoire trop moche,
Traces d’esclavage, travaux forcés, colonies,
Batteries de lithium et Iphone aux frais du Congo,
Ben Laden, Trump, Macron, Georges Bush, Kadafi.
Les illusions sont bien faites et nous font oublier la vérité,
On se joue de nous depuis le jour de notre naissance,
La fierté et l’avidité conduisent à envoyer les troupes,
Nous sommes préparés dès l’école à ce qu’un jour vienne le deuil.
Refrain
Je dis que ferons nous quand on sera à court d’eau,
Mais que ferons nous quand on sera à court d’espace pour vivre,
Mais que ferons nous quand on il n’y aura plus aucun ordre,
Mais que ferons nous quand on sera à court de nourriture.
La question de Demain est compliquée,
Dès aujourd’hui nous devons changer notre vision,
La souffrance ne peut être la solution,
Je prie pour nous, pour arrêter la division.
Je vois l’Europe et les dirigeants du monde,
Essayant de préserver les anciennes méthodes,
Ils ne comprennent pas que l’Afrique doit être libre,
Laissez les grandir, laissez les exister.
Délivrez notre peuple
Laissez notre peuple vivre
REFRAIN
Le système pollue l’océan, on ne peut pas les laisser faire !
Vomit du goudron sur la terre, non on ne les laissera pas faire !
Crache du poison dans l’air, ne les laissons pas faire !
Introduit des produits chimiques dans la nourriture, ne les laissons pas faire ! Observe ton âme, qu’est ce que t’en dis ?
Regarde le réchauffement climatique,
Les réfugiés, qu’est ce que t’en dis ?
Les populations grandissent...
Tremblements de terre, les villes frémissent,
Les inondations se multiplient,
Les feux de forêts font rage,
Les cyclones sont choses communes.
Personne n’est privilégié, personne n’est exempt,
Un même destin pour tous, pensez au futur,
Agis dès aujourd’hui, c’est en ton pouvoir,
Bats toi pour tes proches, ils méritent le meilleur
|
||||
5. |
Music is Real
05:01
|
|||
|
Music is real, I’m telling you,
The music never lie, the music stay true,
Music is real, ‘telling you,
A higher vibration, I’m in love with you cause,
You are so real to me,
You are pureness and always welcoming,
I am real with you,
You talk to my heart and my heart talk to you.
Music is real, music no take no possessions,
No need a skill to love it or appreciate a song,
Music no deal with right or wrong reasons,
Record a spin and blow away all questions,
It talk to all and we all like to talk along,
Follow di melody or di riddim people galang,
Music a roll and no privilege nobody,
Music is free and it a play for everybody.
Music is real, ‘telling you,
The music never lie, the music stay true, Music is real, ‘telling you,
A higher vibration, im in love with you cause,
You are so real to me,
You are pureness and always welcoming,
I am real with you,
You talk to my heart and my heart talk to you.
Music enlight and music has no master,
Neutral and bright, call it a gift from higher,
Music unite, bring populations to gather,
Kill differences and fear altogether,
It is a grace that resonate in us all,
Mystical frequency, nourishing the world,
Affecting the living, plants and animals,
Music tune peace into our soul.
Music never ever afford no boundary,
Witness the life like flowers in a cemetery,
So me nah wanna hear the sound of guns from the military,
Me want the sound of music to spread out internationally.
Music more precious than blood and gold,
Music warm the soul and never get cold,
Music a remedy, a doctor, a friend and a lover,
It never let you down, shine a light in the darkest times.
Yeah you talk to my heart and my heart talk to you, so, Keep talking to my heart, cau’ my heart talk to you, well, You’re talking to my heart, my heart talk to you, so,
talk to my heart again...
TRADUCTION
La musique est réelle, je te le dis,
La musique ne ment jamais, la musique reste vraie,
La musique est réelle, je te dis,
Une vibration supérieure, je suis amoureux de toi car,
Tu es si réelle pour moi,
Tu es pureté et toujours accueillante,
Je suis vrai, avec toi, tu parles à mon coeur et mon coeur te parle.
La musique est réelle et ne s’approprie aucune possession,
Pas besoin de talent pour l’aimer ou apprécier une chanson,
La musique ne s’embête pas avec de bonnes ou de mauvaises raisons,
Le vinyl tourne et chasse toutes les questions.
Elle parle à tous et nous aimons tous parler avec elle,
En suivant la mélodie ou le rythme, les gens s’y joignent,
La musique tourne et ne privilégie personne,
La musique est libre et elle joue pour tout le monde.
La musique est réelle, je te le dis,
Elle ne ment jamais et elle reste vraie,
La musique est réelle, je te dis,
Une vibration d’en haut, je suis fou de toi car,
Tu es si réelle pour moi,
Tu es pureté et toujours accueillante,
Je suis vrai, avec toi, tu parles à mon coeur et mon coeur te parle.
Tu parles à mon coeur et il te parle alors,
Parle encore à mon coeur, car mon coeur te parle aussi, Tu parles a mon coeur et mon coeur te parle,
Alors continue à lui parler ...
La musique illumine et la musique n’a aucun maître, Neutre et vive, nomme la : un cadeau du ciel,
La musique unifie, réunit les populations,
Éradique les différences et la peur en même temps,
Elle est la grâce qui résonne en chacun de nous,
Une fréquence mystique qui nourrit le monde,
Elle affecte le vivant, les plantes et les animaux,
La musique est Mère de paix dans nos âmes.
La musique est réelle, je te le dis,
La musique ne ment jamais, la musique reste vraie,
La musique est réelle, je te dis,
Une vibration supérieure, je suis amoureux de toi car,
Tu es si réelle pour moi,
Tu es pureté et toujours accueillante,
Je suis vrai, avec toi, tu parles à mon coeur et mon coeur te parle.
Tu parles à mon coeur et il te parle alors,
Parle encore à mon coeur, car mon coeur te parle aussi, Tu parles à mon coeur et mon coeur te parle,
alors continue à lui parler ...
|
||||
6. |
Water Dem Plants
04:38
|
|||
|
Water dem plants inna your garden,
If you wanna see dem grow,
Water dem plants inna your garden,
You are the warden.
If you dont want your tomato dead, water dem,
If you dont want your fruit trees dead, water dem,
If you dont want your flowers dead, water dem,
If you dont want your veggies dead, water dem.
If you dont want medicinal herbs dead, water dem,
No want salads and greens dead, water dem,
Fi get none of your garden plants dead, water dem,
If you dont want your sensi dead....
CHORUS
Ah water dem plants inna your garden, man a seh,
Water dem the evening the best time of di day,
Feed de soil, but no add no chemical yeah,
Compost you haffi use and the roots haffi spread.
Good loving good care, water and a visit per day.
No secret my friend, patience is the way.
No let nobody tell you this is complicated,
It’s a matter of trying and stay dedicated.
CHORUS
And it’s not too much to say, that it takes time and energy,
There’s a reward on the way, you will feel good in every way,
This is my duty dont you see, cause Mama Earth host me for free, Oh yes it s plain to see, dem guardians we shall be.
Water dem plants inna your garden, If you wanna see dem grow,
Water dem plants inna your garden, You are the warden.
Traduction
Arrose-les, les plantes dans ton jardin, Si tu veux les voir grandir,
Arrose-les , les plantes de ton jardin, Tu en es le gardien.
Si tu ne veux pas voir mourir tes tomates, arrose-les,
Si tu ne veux pas voir mourir tes arbres fruitiers, arrose-les,
Si tu ne veux pas voir mourir tes fleurs, arrose-les,
Si tu ne veux pas voir mourir tes légumes, arrose-les.
Si tu ne veux pas voir mourir tes plantes médicinales, arrose-les
Tu ne veux pas des salades et légumes verts morts, arrose-les Pour n’avoir aucune plante morte dans ton jardin, arrose-les
Si tu ne veux pas voir mourir ta Sensi...
Arrose-les, les plantes dans ton jardin, Si tu veux les voir grandir,
Arrose-les , les plantes de ton jardin, Tu en es le gardien.
Arrose-les plantes de ton jardin, je te dis,
Arrose-les le soir, le meilleur moment de la journée,
Nourris le sol, mais n’utilise pas de produits chimiques, Utilise du compost et les racines s’étendront.
De l’amour, de bons soins, de l’eau et une visite journalière, Pas de secrets mon ami, la patience est la voie,
Ne laisse personne te dire que c’est compliqué,
Il suffit d’essayer et de rester dévoué.
Arrose-les, les plantes dans ton jardin, si tu veux les voir grandir,
Arrose-les, les plantes de ton jardin, Tu es son gardien.
Tu as une responsabilité en tant qu’être humain, protège ta Terre, respecte ta terre, Les rivières, les arbres, prends en soin,
Les montagnes, les mers prends en soin,
Tu es le gardien de ta Terre.
Et ce n’est pas peu de dire,
Que ça prends du temps et de l’énergie,
Mais il y a une récompense à la clé,
Tu te sentiras bien dans tous les domaines,
Ç’est mon devoir ne le vois tu pas ?
Car notre terre nous héberge gracieusement,
Arrose-les, les plantes dans ton jardin, Si tu veux les voir grandir,
Arrose-les, les plantes de ton jardin, Tu es le gardien.
Oh oui c’est évident à voir, Nous devons être ses gardiens.
REFRAIN
|
||||
7. |
No Matter
04:56
|
|||
|
No matter where you come from, no matter where you go,
No matter your religion, no matter what you own,
No matter what you have and no matter what you owe,
No matter all this when I come say hello.
I don’t know your worries and you dont know mine,
But we can meet tonight and have a good time,
As i remember, Love is not a crime,
So why do we live now on the border-line?
I don’t know your story and you dont know mine,
But it won’t change your life and it won’t change mine,
I just want respect from each and every side,
Each one is a human so we must stand aside.
CHORUS
I see conflict and fear everywhere,
Armies and bombs hitting here and there,
The death shadow in the air,
It’s gone too far, shame on the one who harm another.
I see conflict and fear everywhere,
But I see hope flowing here and there,
Ideas rising in the air,
It will go far, spread the message to one another.
Hold on ready, hold on steady,
Peace warrior inna mission, see me, see me,
Me use reggae, this is my way.
To give a bit of love to this world and trust me,
We need it, I believe it,
If you believe too, raise a hand come on do it,
Can you see this, the tree grows leaves,
I want you to feel, dat, this is real.
Count on one another and rise altogether,
Time is not to wonder, let’s set things in order,
I push you up to a higher height,
Take you with me on a brighter side.
CHORUS
In fact, people’s active on instagram,
Passive about the world wide instant drama,
Called loneliness : virtual life, plenty fake friends,
So many depressed, facing themselves to what they pretend.
Some a dem are poor, far from all this,
And go insecure, slave from our justice,
I can’t stand this, so I sing for the peace,
Break all the rules and plant my own seed.
I’ve got so many questions and not enough answers,
But i’ve got love and hope to secure my future.
CHORUS
No Matter
Peu importe d’où tu viens, peu importe où tu vas,
Peu importe ta religion, peu importe ce que tu possèdes,
Peu importe ce que tu as et peu importe ce que tu dois,
Peu importe tout ça quand je viens te dire bonjour.
Je ne connais pas tes soucis et tu ne connais pas les miens,
Mais on peut se rencontrer ce soir et passer un bon moment,
À ce que je me souvienne, l’amour n’est pas un crime,
Alors pourquoi sommes nous toujours sur la corde raide?
Je ne connais pas ton histoire et tu ne connais pas la mienne,
Mais ca ne changera pas ta vie et ca ne changera pas la mienne,
Je veux juste du respect de part et d’autre,
Nous sommes tous des humains donc nous devons avancer côte à côte.
CHORUS
Je vois des conflits et de la peur partout,
Des Armées, des bombes frappant ici et là,
L’ombre de la mort dans l’air,
C’est allé trop loin,
Honte à celui qui fait du mal à son prochain.
Les conflits et la peur partout,
Mais je vois l’espoir flotter ici et là,
Des idées s’élevant dans les airs,
Elles iront loin, passez ce message aux uns et aux autres.
Tiens toi prêt, tiens toi en place,
Guerrier de la paix en mission, regarde moi,
J’utilise le reggae, c’est mon moyen,
De donner un peu d’amour dans ce monde et crois moi.
On en a besoin, c’est ce que je pense,
Si tu le penses aussi, lève ta main, allez fais le,
Peux tu voir ça, des feuilles poussent sur l’arbre,
Je veux que tu sentes que c’est réel.
Alors comptez les uns sur les autres et levez vous tous ensemble,
Le temps n’est pas aux questionnements,
remettons les choses à leur place,
Je te pousse vers les plus haut sommets,
Je t’emmène avec moi du côté de la lumière.
CHORUS
Dans les faits, les gens sont actifs sur instagram,
Passifs à propos du drame mondial actuel nommé solitude,
Vie virtuelle, pleins de faux amis,
Nombreux dépriment quand ils font face à ce qu’ils prétendent être.
Certains sont pauvres, loin de tout ça,
Et avancent dans l’insécurité, esclaves de notre justice,
Je ne supporte pas ça, alors je chante pour la paix,
Brise toutes les règles et plante ma propre graine.
J’ai tellement de questions et si peu de réponses,
Mais j’ai l’amour et l’espoir pour assurer mon futur.
CHORUS
|
||||
8. |
Remercie La vie
05:48
|
|||
|
Je remercie la vie, d’être né, d’être ici
D’avoir été éduqué et nourri,
D’être aimé, d’avoir eu un toit, un abri,
D’avoir des proches et une famille.
Seule la gratitude,
Est mon éternelle certitude,
Quand la vie est rude,
Malmène mes habitudes, j’adapte mon attitude.
Libre comme la blanche colombe,
J’explorerais le monde, comme Christophe Colomb,
Et la bave du crapaud ne m’atteint pas,
La bave du salaud ne m’atteint pas.
Bien loin de biens matériels,
Je respire bien, fusionnel,
Le plaisir de l’objet est éphémère,
Un cercle vicieux, une chimère.
Rester connecté à la terre,
Est le secret, le refuge, mon air,
Je lève humblement le poing en l’air,
Me nourris de l’énergie que le ciel me transfère.
Et j’aurais de nouveau la force de guider les miens,
Je trouverais la force quand l’épreuve survient,
Je garderais la force quand il ne me reste rien,
La force de vie, force du bien.
Et remercies la vie, d’être né, d’être ici,
D’avoir été éduqué et nourri,
D’être aimé, d’avoir eu un toit un abri,
D’avoir des proches et une famille.
Seule la gratitude est mon éternelle certitude,
Quand la vie est rude,
Malmène tes habitudes, adaptes ton attitude.
Remercie la vie
Translation
I give thanks to life, to be born, to be here,
To have been educated and fed,
To be loved, to always have had a roof, a shelter,
To have close ones and a family.
Only gratitude is my eternal certainty,
When life is rude, rumble my habits,
i adapt my behaviour.
Free like the white dove,
I will explore the world,
Like did Christopher Colombus,
And the toad’s spit is not reaching me,
Badmind people's spit is not reaching me.
Far from material possessions,
I breathe well, fusional,
Satisfaction form objects is ephemera,
A vicious circle, a chimera.
Staying connected to the earth,
Is the secret, the retreat, my air
I humbly rise up my fist,
Nourish myself from the sky’s energy.
And i will have the strength to guide my loved ones,
I will find the strength when the challenge comes,
I will keep the strength when i have nothing left,
The force of life, the force of Good.
I give thanks to life, to be born, to be here,
To have been educated and fed,
To be loved, to always have had a roof, a shelter,
To haves close ones and a family.
Only gratitude is my eternal certainty,
When life is rude, rumble your habits, adapt your behaviour.
|
||||
9. |
Breath ( Live )
04:54
|
|||
|
Chorus
Under the stare of the sky,
In the shade of the mountains,
Next to the river flowing,
Under the shape of the stars.
In the heart of the forest,
From the bottom of the waterfall,
From the top of a cliff,
I am nothing, I’m just breathing.
Leave your worries aside, x3 Leave them aside.
Verse 1
Im contemplating the beauty of Mama nature,
In her company, I live for now, I live forever,
So I a stay, with nothing to say,
I feel part of eternity.
She’s got a place for me, if i come to take it,
I must deserve it, ain’t no free ticket
She gives so much with no thinking behind it,
She has gifted us all, we got to appreciate it.
Chorus
Under the stare of the sky,
In the shade of the mountains,
Next to the river flowing,
Under the shape of the stars.
In the heart of the forest,
From the bottom of the waterfall,
From the top of a cliff,
I am nothing, i’m just living.
Leave your worries aside, x3 Leave them aside.
Verse 2
I see danger for tomorrow, we enter in a time,
In a time of danger, don’t we corrupt the balance of this Earth ya,
She ’s the mama of every human Being watch for your behavior,
Hold yourself and watch out for Mama nature.
Under the stare of the sky,
In the shade of the mountains,
Next to the river flowing,
I am nothing, I’m just breathing.
|
||||
10. |
Prayer to Life ( Live )
03:53
|
|||
|
Life,
I love you so much, that’s why,
I’ve got to let you know now,
I feel the pain, i’ve lost the way,
The way to love you the same,
Why is it so ?
Life,
I have no more to share,
I can’t see in the shadow,
Will i break in two, will I go through ? I wonder,
I always trusted in you,
With no surrender.
Chorus
But Today,
I take some distance,
To see if I stand a chance,
To live by your magic glance,
Make of everyday a romance Cause I know,
With your blessing form above, I am fearless,
I know,You’ve always been the wall,
Against darkness.
Verse 2
Life,
I beg you to come back in my heart,
I’m tired to fight, free up my sight,
Your soldier is still in the mission,
And I didn’t lose the vision,
I am dying for action,
I pray you so,
Before my fire is gone,
Come back to me ! And bless me, Grant your blessing on me,
Come back to me ! And bless me, Grant your blessing on me.
Chorus
Today,
I take some distance,
To see if I stand a chance,
To live by your magic glance,
Make of everyday a romance
Cause I know,
With your blessing form above,
I am fearless,
I know,
You’ve always been the wall, Against darkness.
|
||||
Dougy Bordeaux, France
Mc, chanteur aux couleurs reggae dancehall.
Alternant la vie entre l'Australie et
la France, Dougy est Mc du 4'20 sound (Byron Bay) et joue en groupe ou en sound en France
Rototom festival
Boomtown festival
Uprising Festival
Reggae Sun Ska
1eres parties :
Yanniss Odua, Sinsemilia, Johnny Clarke, Tarrus Riley..
... more
If you like Dougy, you may also like:
Imitation Sounds
by Grant Phabao, Carlton Livingston & The Lone Ranger
featured on Bandcamp Radio Sep 24, 2013
go to album
Nsie Nsie
by Y-Bayani & Baby Naa And The Band of Enlightenment, Reason & Love
featured on Bandcamp Radio Mar 31, 2020
go to album
Asembi Ara Amba
by Y-Bayani & Baby Naa And The Band of Enlightenment, Reason & Love
featured on Bandcamp Radio Jan 8, 2019
go to album
Rehwe Mie Enyim
by Y-Bayani & Baby Naa And The Band of Enlightenment, Reason & Love
featured on Bandcamp Radio Jan 9, 2018
go to album
Get Away
by Y-Bayani & Baby Naa And The Band of Enlightenment, Reason & Love
featured on Bandcamp Radio Jun 28, 2016
go to album
Anbessa Dub
by Zvuloon Dub System
featured on Bandcamp Radio Aug 19, 2014
go to album
Miss Burnett
by Mungo's Hi Fi x Kiko Bun
featured on Bandcamp Radio Jun 21, 2022
go to album
