“Cette chanson a été écrite en Australie, dans un moment délicat où la musique à jouer pour moi le rôle de sauveur” - Dougy
En ce sens, le texte est absent de tout jugement ou parti pris, il décrit simplement la pureté de la Musique et son état naturel.
En effet la Musique n’a pas de préférences, elle existe, est la en permanence, à la portée de tous sans distinctions.
Quiconque peut y trouver refuge, c’est une alliée précieuse.
L’orchestration de cette chanson est aérée, basée sur une percussion et une contrebasse qui soutiennent la guitare reggae.
Le tout nappé par un charengo et sa chaleur latine.
Les mélodies vocales, elles, sont simples et puissantes, enrobées de douceur. La voix portée de Dougy est enrobée des choeurs chaleureux des 3 frères et soeurs de LNP Roots Family.
“Music is Real” est le 1er single qui annonce l'album "LIFESTYLE"
lyrics
Music is real
Music is real, I’m telling you,
The music never lie, the music stay true,
Music is real, ‘telling you,
A higher vibration, I’m in love with you cause,
You are so real to me,
You are pureness and always welcoming,
I am real with you,
You talk to my heart and my heart talk to you.
Music is real, music no take no possessions,
No need a skill to love it or appreciate a song,
Music no deal with right or wrong reasons,
Record a spin and blow away all questions,
It talk to all and we all like to talk along,
Follow di melody or di riddim people galang,
Music a roll and no privilege nobody,
Music is free and it a play for everybody.
Music is real, ‘telling you,
The music never lie, the music stay true,
Music is real, ‘telling you,
A higher vibration, im in love with you cause,
You are so real to me,
You are pureness and always welcoming,
I am real with you,
You talk to my heart and my heart talk to you.
Music enlight and music has no master,
Neutral and bright, call it a gift from higher,
Music unite, bring populations to gather,
Kill differences and fear altogether,
It is a grace that resonate in us all,
Mystical frequency, nourishing the world,
Affecting the living, plants and animals,
Music tune peace into our soul.
Music never ever afford no boundary,
Witness the life like flowers in a cemetery,
So me nah wanna hear the sound of guns from the military,
Me want the sound of music to spread out internationally.
Music more precious than blood and gold,
Music warm the soul and never get cold,
Music a remedy, a doctor, a friend and a lover,
It never let you down, shine a light in the darkest times.
Yeah you talk to my heart and my heart talk to you, so,
Keep talking to my heart, cau’ my heart talk to you, well,
You’re talking to my heart, my heart talk to you, so,
talk to my heart again…
TRADUCTION
La musique est réelle, je te le dis,
La musique ne ment jamais, la musique reste vraie,
La musique est réelle, je te dis,
Une vibration supérieure, je suis amoureux de toi car,
Tu es si réelle pour moi,
Tu es pureté et toujours accueillante,
Je suis vrai, avec toi, tu parles à mon coeur et mon coeur te parle.
La musique est réelle et ne s’approprie aucune possession,
Pas besoin de talent pour l’aimer ou apprécier une chanson,
La musique ne s’embête pas avec de bonnes ou de mauvaises raisons,
Le vinyl tourne et chasse toutes les questions.
Elle parle à tous et nous aimons tous parler avec elle,
En suivant la mélodie ou le rythme, les gens s’y joignent,
La musique tourne et ne privilégie personne,
La musique est libre et elle joue pour tout le monde.
La musique est réelle, je te le dis,
Elle ne ment jamais et elle reste vraie,
La musique est réelle, je te dis,
Une vibration d’en haut, je suis fou de toi car,
Tu es si réelle pour moi,
Tu es pureté et toujours accueillante,
Je suis vrai, avec toi, tu parles à mon coeur et mon coeur te parle.
Tu parles à mon coeur et il te parle alors,
Parle encore à mon coeur, car mon coeur te parle aussi,
Tu parles a mon coeur et mon coeur te parle,
Alors continue à lui parler …
La musique illumine et la musique n’a aucun maître,
Neutre et vive, nomme la : un cadeau du ciel,
La musique unifie, réunit les populations,
Éradique les différences et la peur en même temps,
Elle est la grâce qui résonne en chacun de nous,
Une fréquence mystique qui nourrit le monde,
Elle affecte le vivant, les plantes et les animaux,
La musique est Mère de paix dans nos âmes.
La musique est réelle, je te le dis,
La musique ne ment jamais, la musique reste vraie,
La musique est réelle, je te dis,
Une vibration supérieure, je suis amoureux de toi car,
Tu es si réelle pour moi,
Tu es pureté et toujours accueillante,
Je suis vrai, avec toi, tu parles à mon coeur et mon coeur te parle.
Tu parles à mon coeur et il te parle alors,
Parle encore à mon coeur, car mon coeur te parle aussi,
Tu parles à mon coeur et mon coeur te parle,
alors continue à lui parler …
credits
released April 3, 2022
Lead vocals / Rythmic Guitar : Dougy, Julien Dos Santos
Backing vocals : LNP Roots Family : Mathieu, Lucie et David Giordano
Charengo : Gabriel Oyarzun (Nouvelle Calédonie)
Double Bass : Benjamin Balzan
Drums : Layan, Damien Lacassagne
